Direttive sulla protezione dei dati

Note legali importanti

Si prega di leggere attentamente le seguenti condizioni prima di continuare. Le persone che consultano il sito web di Hotelcard (Hotelcard.ch / Hotelcard.ch) si dichiarano d'accordo con le seguenti condizioni.
 

Copyright e diritti di marchio

L'intero contenuto del sito web Hotelcard.ch è protetto da copyright. Tutti i diritti sono di proprietà di Hotelcard AG o di terzi. Gli elementi presenti sul sito web Hotelcard.ch sono liberamente accessibili solo a scopo di navigazione. La riproduzione del materiale, o di parti di esso, in qualsiasi forma scritta o elettronica è consentita solo con l'esplicita menzione di Hotelcard.ch. La riproduzione, la trasmissione, la modifica, il collegamento o l'utilizzo del sito web Hotelcard.ch per scopi pubblici o commerciali è vietato senza il previo consenso scritto di Hotelcard AG. 

I vari nomi e i loghi che compaiono sul sito web Hotelcard.ch sono generalmente marchi registrati e protetti. Nessuna parte del sito Hotelcard.ch è progettata in modo che venga acquisita una licenza o un diritto all'utilizzo di un'immagine, di un marchio registrato o di un logo. Scaricando o copiando il sito Hotelcard.ch, o parti di esso, non viene trasferito alcun diritto per quanto riguarda il software o gli elementi presenti sul sito web Hotelcard.ch. Hotelcard AG si riserva tutti i diritti nei confronti di tutti gli elementi presenti sul sito web Hotelcard.ch, ad eccezione dei diritti appartenenti a terzi.
 

Assenza di garanzia

Sebbene Hotelcard AG abbia dedicato la massima cura per garantire l'affidabilità delle informazioni contenute nel sito web Hotelcard.ch al momento della loro pubblicazione, né Hotelcard AG né i suoi contraenti possono fornire un'assicurazione o una garanzia esplicita o implicita (anche verso terzi) per quanto riguarda l'accuratezza, l'affidabilità o la completezza delle informazioni presenti su Hotelcard.ch. Le opinioni e le informazioni di altra natura riportate sul sito Hotelcard.ch possono essere soggette a modifiche in qualsiasi momento senza preavviso. 

Hotelcard AG non si assume alcuna responsabilità e non dà alcuna garanzia che le funzioni sul sito Hotelcard.ch non vengano interrotte, o che il sito web Hotelcard.ch, o il rispettivo server, siano privi di virus o di altri componenti dannosi.
 

Limitazione di responsabilità

Qualora sussista un rapporto contrattuale tra Hotelcard AG e gli utenti del sito web Hotelcard.ch o di un altro servizio di Hotelcard, Hotelcard AG sarà responsabile solo per danni provocati da grave negligenza o causati con intenzionalità. Hotelcard AG non si assume alcuna responsabilità per i danni causati da una persona ausiliaria. Hotelcard AG declina qualsiasi responsabilità per mancato guadagno, perdita di dati o per altri danni diretti o indiretti e/o conseguenti, derivanti dall'accesso agli elementi del sito web Hotelcard.ch o dal loro utilizzo, oppure dall'impossibilità di accedere ad essi o di utilizzarli, o ancora derivanti dal collegamento con altri siti web o da problemi tecnici.

Nella misura in cui le presenti Direttive sulla protezione dei dati non prevedano nulla, saranno applicate le Condizioni Generali disponibili sul sito di Hotelcard AG.
 

Collegamenti (link) ad altri siti web

Il sito Hotelcard.ch contiene link a siti web di terzi, che possono risultare di vostro interesse. Attivando o azionando tali link, a seconda del caso si abbandona il sito web Hotelcard.ch, oppure possono essere visualizzati degli estratti di siti web di terzi all'interno dell'ambiente del sito Hotelcard.ch. Hotelcard AG non ha effettuato alcun controllo dei siti web di terzi collegati tramite i link con il sito Hotelcard.ch, e non è responsabile o non risponde in alcun modo per il contenuto o il funzionamento di tali siti web di terzi. Questo vale indipendentemente dal fatto che si abbandoni il sito Hotelcard.ch attivando un link, oppure venga effettuata la visualizzazione all'interno dell'ambiente del sito Hotelcard.ch e anche se, in quest'ultimo caso, il fornitore di informazioni di un sito altrui non risulta facilmente riconoscibile. La creazione di questo collegamento o la consultazione dei siti web di terzi viene eseguita esclusivamente a rischio e pericolo dell'utente.
 

Protezione dei dati

Per Hotelcard la protezione dei dati ha la massima importanza. In qualità di visitatori del sito web Hotelcard.ch, decidete voi quali dati personali desiderate comunicarci. Richiamiamo tuttavia l'attenzione sul fatto che, se visitate il nostro sito e se leggete le newsletter, veniamo automaticamente in possesso di informazioni, che ci consentono di determinare come i visitatori utilizzano il nostro sito web e le newsletter, e quali informazioni e offerte considerano di particolare interesse. Nel caso vi registriate personalmente o effettuiate prenotazioni attraverso il nostro sito web, oppure richiediate materiale informativo o altri servizi, sarà necessario che ci forniate informazioni personali, quali ad esempio il vostro nome e il vostro indirizzo. Nella misura in cui tali servizi siano forniti da terze parti, inoltreremo i vostri dati ai fornitori di servizi interessati, per la qual cosa ci autorizzerete automaticamente indicando i vostri dati. Per il resto, tratteremo i vostri dati personali come riservati e li elaboreremo noi stessi, o li inoltreremo a terzi, solo in forma anonima. Tali terzi possono risiedere anche all'estero. L'elaborazione dei dati da parte nostra o di terzi sarà effettuata - fatta eccezione per la fornitura dei servizi richiesti dall'utente – esclusivamente a scopo di informazione individuale per i nostri clienti, orientata verso i loro interessi e le loro esigenze, nonché a fini statistici e di marketing per noi stessi e per i prestatori di servizi turistici in Svizzera. L'elaborazione dei dati deve permetterci di orientare il nostro sito e la nostra offerta di servizi alle esigenze dell'utente. L'elaborazione dei dati viene effettuata anche, e soprattutto, ai fini dell'analisi di mercato e per determinare l'interesse verso l'ampia offerta di servizi turistici in Svizzera, ottenendo quindi dei riscontri per la creazione su misura di quest'offerta di servizi turistici e trasferirlo alle strutture turistiche svizzere. Si esclude espressamente un altro utilizzo dei vostri dati personali, in particolare la loro vendita a terzi. In qualità di cliente registrato, da noi potete ottenere informazioni sul contenuto dei vostri dati cliente.
 

Dati di rintracciabilità / Google Analytics

A scopi statistici e di ottimizzazione del sito raccogliamo i cosiddetti dati di rintracciabilità, che forniscono informazioni sul comportamento di navigazione degli utenti. Tali dati di rintracciabilità, così come li rileviamo per Google Analytics, non consentono di risalire ai singoli utenti. In base a questi dati le persone non sono identificabili. Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza i cosiddetti "Cookie", file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer per consentire al sito web di analizzare come utilizzate il sito. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito web da parte vostra (compreso il vostro indirizzo IP) sono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi memorizzate. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di valutare l'utilizzo del sito web da parte vostra, compilare report sulle attività del sito per gli operatori dello stesso e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di Internet. Inoltre Google potrà trasferire eventualmente queste informazioni a terzi se previsto dalla legge, o a terzi che elaborano queste informazioni per conto di Google. È possibile impedire l'installazione dei cookie selezionando l'impostazione appropriata sul browser; si segnala, tuttavia, che in tal caso non sarà possibile utilizzare nella loro totalità tutte le funzionalità di questo sito. Utilizzando il presente sito web, acconsentite al trattamento dei vostri dati da parte di Google nelle modalità e per i fini sopraindicati. 

Lei può così decidere autonomamente se vuole accettare o meno il cookie. La non accettazione di un cookie fa però sì che lei non possa costituire un account personale presso MySwitzerland.com ed effettuare prenotazioni online per gli hotel.
 

Cookie

I cookie sono elementi di dati di piccole dimensioni che un sito web può inviare al vostro browser, per fornire una migliore assistenza con sistemi supportati da database. Tuttavia avete la possibilità di impostare il vostro browser in modo che vi comunichi quando ricevete un cookie, o in modo che venga automaticamente respinto. Di conseguenza potete decidere voi se desiderate accettarlo o meno. Tuttavia la mancata accettazione di un cookie fa sì che non sia possibile creare un account utente con Hotelcard.ch o effettuare prenotazioni hotel online. 
 

Pubblicità e protezione dei dati

Ci affidiamo a fornitori terzi per inserire o pubblicare annunci, quando visitate il nostro sito web. Queste aziende utilizzano possibilmente informazioni (questo non include il vostro nome, indirizzo, indirizzo e-mail o numero di telefono) relative alle vostre visite di questo e di altri siti web, affinché possano essere pubblicati annunci di prodotti e servizi di vostro interesse. Qualora desideriate saperne di più su queste pratiche, o desideriate conoscere quali opzioni avete a disposizione affinché queste informazioni non possano essere utilizzate dalle aziende, cliccate qui.
 

Trasmissione di e-newsletter ed e-mail

Hotelcard invia newsletter contenenti ulteriori informazioni, ad esempio su siti web aggiornati oppure offerte speciali via e-mail. Nel caso in cui vi registriate per questo servizio, si avvisa che la trasmissione di e-mail generalmente avviene in modo non cifrato e vi è inoltre il rischio che tali dati possano essere intercettati e visualizzati da terzi.
 

Procedura di uscita (opt-out policy)

La cancellazione dalla newsletter di Hotelcard.ch è possibile in qualsiasi momento. Ogni newsletter contiene un link diretto che esegue la cancellazione in modo semplice e automatico.
 

In generale

Questa pagina è stata modificata l'ultima volta il 25.05.2018. Qualora abbiate domande o osservazioni in merito alle nostre note legali o alla protezione dei dati, siete pregati di contattarci scrivendo all'indirizzo office@hotelcard.ch.
 

Netiquette

Sul nostro sito non desideriamo leggere affermazioni o discussioni che costituiscano violazione della legge, offensive o che siano passibili di pena. Nel caso in cui gli utenti, la nostra organizzazione o terzi vengano diffamati, ci riserviamo il diritto di cancellare questi contributi senza commenti, in quanto non conformi alla presente  Netiquette.
 

Contenuti e responsabilità

Il sito Web di Hotelcard AG è gestito da:

Hotelcard AG
Hofstettenstrasse 15
CH-3600 Thun
Telefono: +41 (0)848 711 717
Fax: +41 (0)43 556 82 20
E-mail: office@hotelcard.ch